リフォーム・・・って典型的な和製英語だ

昨晩は東京の家に泊まる。

朝、リフォーム業者の人が見積もりに来る。
今まで店子の部屋は、基本的に出入りの度に修繕していたけれど、自分の部屋は今回が初めて。
建ててから15年以上は経つのだから、手を入れたって全然良い時期なのだけれど、贅沢と思われなかったか少々心配。
だって、基本的にどこも壊れてはいないんだよね。
単に古くなっただけ。
まぁ、業者さんにしてみれば、お仕事が来るのは大歓迎だろうけれど、心の中では何て思っているのかなぁ。


以前、店子の部屋のミニキッチンを取替えた時、年配の大工さんから、
「どこも壊れてねぇのに、変えるなんてもったいねぇ」
みたいな事を言われて、ちょっと気が咎めたから。

って、相変わらずナイーブ過ぎ。＞私。

しかし、医者と同じで、職人というのも言うことが皆それぞれ違う。
今日のおじさんも、壁だの天井だの床だのを見て、色々コメントしていたけれど、何かねぇ。
よくわからないや。