I got my hair done
2004年2月23日I got my hair done.
(私は髪を切った)
って、表現があるけれど、普通これって、美容院とかで切って貰ったって意味だよね?
自分で切ったってことじゃないって、学校とかでは習った記憶がある。
でも、本当にそうかなぁ。
だって、解釈すると、
私はgotした、自分の髪を、doneの状態に、ってことだから、何も誰かに切って貰ったってことだけじゃないような気もするのだけれど。
勿論、9割がたは、美容院とかで切って貰ったのだろう。
だけど、自分でやったって場合も考えられると思う。
違う?
(私は髪を切った)
って、表現があるけれど、普通これって、美容院とかで切って貰ったって意味だよね?
自分で切ったってことじゃないって、学校とかでは習った記憶がある。
でも、本当にそうかなぁ。
だって、解釈すると、
私はgotした、自分の髪を、doneの状態に、ってことだから、何も誰かに切って貰ったってことだけじゃないような気もするのだけれど。
勿論、9割がたは、美容院とかで切って貰ったのだろう。
だけど、自分でやったって場合も考えられると思う。
違う?
コメント