What have you said ’yes’ to that you most regret and why?

1 Live the life style you’ve always dreamed of.
2 Before your child feels like a fish out of water.

米国版ヤフーを眺めることが多い。
ニュースや金融など難しいものはパスして、大抵は、answers（ヤフー知恵袋）や芸能欄、料理、健康など、口語で書かれた平易なものを読む。

1 は、自分のアバターを選び仮想空間で遊ぶオンラインゲームのようなものだろうか、のキャッチコピー。
2 は、子供を危険から守るためのコツが書かれたページのタイトルだったように思う。

What have you said ’yes’ to that you most regret and why?
↑　は、answers（ヤフー知恵袋）から。
シンプルな単語を使ったシンプルな文章。
けれど日本人はこういうのは苦手なんじゃないだろうか。

かつて、難しい単語を使った難しい文章を書くことが”頭がいい”とされた時代があった。
今は、そんなことは無いと思うのだけれど、受験英語の世界では未だにそうなのかな、と思う。
だから日本語で読んでもよく分らないような文章ばかり読解などさせて、上記のようなシンプルな文章には重きを置かない。

What have you said ’yes’ to
あなたは何に対してyes と言ったことがありますか？
that you most regret
一番後悔すること
and why?
そしてそれは何故？

最初の部分は完了形でなければならないし、最後の前置詞のto も不可欠。
regretは現在形でなければならない。

こんな風に単語はシンプルだけれど、学習する上でなかなか興味深い文章だと思う。

先日、英語の授業は原則英語で、という政府の方針が発表されたように、英語に関しては皆、何とかしなけらばという危機意識は持っているよう。
けれど、せっかくのその意識が空回りするのは、よく言われているように、強固な抵抗勢力がいるせいなのだろうか。