おさるのジョージ

土曜日の朝、ＮＨＫ教育でおさるのジョージのアニメがやっている。
おそらくはアメリカの制作。
英語の勉強の為、ときどき見ていたのだけれど。

最近、ふと思った。
字幕を出さないほうが良いのでは？と。

字幕は日本語。
どうしても日本語を読み、理解し、同時進行で英語も理解するという流れになる。脳には負担なのかもしれない。

で、この間から何回か字幕を出さないで視聴したら、ビンゴ！
英語の台詞の理解が格段にアップした。

もっと早く気が付けばよかった。